There are many different scripts in the Redwall universe. Some scripts only certain beasts are fluent in.
“The Royal House of Riftgard Script was the written language of the Pure Ferrets at Riftgard. All...Royal House of Riftgard Script
“Molescript is the form of writing used by moles, and it appears to be different than standard...Molescript